1
00:03:12,258 --> 00:03:13,176
To je vše.

2
00:03:14,260 --> 00:03:15,178
Oh co?

3
00:03:18,473 --> 00:03:20,350
V posteli musíš být hodný.

4
00:03:20,894 --> 00:03:22,352
Oh, tohle je...

5
00:03:22,871 --> 00:03:24,062
Oh co?

6
00:03:33,941 --> 00:03:34,859
Oh co?

7
00:03:37,033 --> 00:03:37,992
Bůh.

8
00:03:41,980 --> 00:03:43,731
Díky tobě jsem úplně mokrá.

9
00:03:44,162 --> 00:03:45,246
Bože, ty jsi...

10
00:03:54,222 --> 00:03:55,259
To je vše.

11
00:03:56,371 --> 00:03:57,512
Olízni můj klitoris.

12
00:03:59,847 --> 00:04:00,765
Oh co?

13
00:04:01,620 --> 00:04:02,850
To je vše.

14
00:04:22,954 --> 00:04:24,998
Dítě.

15
00:04:25,498 --> 00:04:27,500
Chutnáte tak dobře, jak vypadáte.

16
00:04:28,626 --> 00:04:33,274
No tak, chci cítit ty nádherné svaly
utahují se kolem mého penisu.

17
00:04:34,274 --> 00:04:40,314
Vždycky jsem se snažil ty svaly tam udržet
nejsilnější prvek mého tréninku.

18
00:04:41,805 --> 00:04:45,312
Posilovna Jackie La Lay

19
00:04:53,362 --> 00:04:56,627
Sakra, říkal, že tam brzy bude.

20
00:04:57,488 --> 00:04:58,322
Protože.

21
00:04:58,347 --> 00:04:59,859
To je vše.

22
00:05:03,494 --> 00:05:04,370
Bůh.

23
00:05:04,704 --> 00:05:05,955
Oh, to je dobrý pocit.

24
00:05:06,289 --> 00:05:07,523
Bůh!

25
00:05:11,252 --> 00:05:12,523
Bůh.

26
00:05:15,256 --> 00:05:16,549
Cítíš to?

27
00:05:17,013 --> 00:05:18,912
Ano, hlouběji.

28
00:05:21,756 --> 00:05:22,972
Oh co?

29
00:05:24,489 --> 00:05:25,725
Oh co?

30
00:05:25,750 --> 00:05:26,927
To je vše.

31
00:05:26,952 --> 00:05:28,019
Oh co?

32
00:05:34,133 --> 00:05:36,527
Je to opravdu skvělý pocit.

33
00:05:43,808 --> 00:05:46,412
Ach ano, to je přesně ta pointa.

34
00:05:47,035 --> 00:05:48,331
Oh co?

35
00:05:50,291 --> 00:05:53,408
Oh, ten sval, opravdu ho cítíte.

36
00:05:53,433 --> 00:05:54,900
Oh, to je skvělé.

37
00:05:54,939 --> 00:05:56,214
jak hluboko?

38
00:05:59,470 --> 00:06:01,103
jak to?

39
00:06:01,687 --> 00:06:03,306
Oh, to je skvělé.

40
00:06:03,783 --> 00:06:05,389
Ano, hlouběji.

41
00:06:23,212 --> 00:06:24,658
To je směšné.

42
00:06:24,683 --> 00:06:27,165
Nemám na to celý den.

43
00:07:13,863 --> 00:07:15,168
Ach ano, to je přesně ta pointa.

44
00:07:27,703 --> 00:07:29,640
Sakra, to je Arnold.

45
00:07:29,665 --> 00:07:31,517
Sakra, úplně jsem na něj zapomněl.

46
00:07:31,542 --> 00:07:34,234
Pojď, zlato, pospěš si, soudce je na cestě.

47
00:07:36,831 --> 00:07:38,357
Raději otevřu dveře.

48
00:07:41,625 --> 00:07:43,487
Dobrý den, pane.

49
00:07:43,914 --> 00:07:45,072
Mohu vám s něčím pomoci?

50
00:07:45,097 --> 00:07:47,783
Jackie, rád bych tě představil
Arnold Feregan,

51
00:07:48,117 --> 00:07:51,120
hlavní rozhodčí celebrity
Sobotní závody v kulturistice.

52
00:07:51,145 --> 00:07:52,700
Arnolde, tady Jackie La Lay.

53
00:07:52,725 --> 00:07:54,118
Je mi potěšením, Jackie.

54
00:07:54,618 --> 00:07:57,793
Arnold Feregano v mé tělocvičně?

55
00:07:57,818 --> 00:07:58,878
nevěřím tomu.

56
00:07:58,903 --> 00:08:00,435
Je to příliš dobré
bylo to skutečné.

57
00:08:00,460 --> 00:08:01,998
Musíte se seznámit s mými dívkami.

58
00:08:02,115 --> 00:08:03,716
Přijít. Jsou hned za dveřmi.

59
00:08:03,741 --> 00:08:04,955
Budete je milovat.

60
00:08:07,593 --> 00:08:10,827
Jak můžete vidět,
nic není pro mé dívky příliš dobré.

61
00:08:11,233 --> 00:08:15,436
Myslím, že můžete vidět účinky na tělech
které Jackie vytvořila.

62
00:08:16,090 --> 00:08:17,396
Tohle je Shelly Lee,

63
00:08:17,660 --> 00:08:21,129
loňský vítěz
soutěže v kulturistice žen.

64
00:08:21,154 --> 00:08:23,444
Dovolte mi představit
Tady jsou některé z mých holek.

65
00:08:25,779 --> 00:08:27,198
Tohle je Susan.

66
00:08:27,923 --> 00:08:28,991
Ahoj, Susan.

67
00:08:29,016 --> 00:08:29,892
Ahoj.

68
00:08:36,513 --> 00:08:37,792
Tohle je Kelly.

69
00:08:38,309 --> 00:08:41,045
Asi nejlepší
trénink horní části těla v celé tělocvičně.

70
00:08:41,113 --> 00:08:42,630
Stačí se podívat na tento tvar.

71
00:08:42,968 --> 00:08:44,298
Pěkný.

72
00:08:44,421 --> 00:08:45,716
Velmi pěkné.

73
00:08:46,289 --> 00:08:47,468
Tohle je Laura.

74
00:08:47,586 --> 00:08:49,595
Věnujte pozornost tvaru nohy a stehna.

75
00:08:49,620 --> 00:08:51,681
Laura, Arnold Feregano.

76
00:08:52,015 --> 00:08:53,683
Fantastická práce, Lauro.

77
00:08:53,921 --> 00:08:54,934
Chcete-li pokračovat.

78
00:08:54,959 --> 00:08:55,978
Díky.

79
00:08:56,003 --> 00:08:57,645
Rád tě poznávám.

80
00:08:58,357 --> 00:09:02,416
Vím, že mě čeká ještě hodně práce
stát se stavitelem světa jako vy.

81
00:09:03,639 --> 00:09:06,028
Rád vám pomohu
jak nejlépe umím.

82
00:09:06,280 --> 00:09:08,739
Možná bys mohl
dát mým holkám lekci.

83
00:09:08,912 --> 00:09:13,420
Určitě by ocenili soukromé doučování
od někoho z vašeho okolí...

84
00:09:13,631 --> 00:09:14,884
velikost.

85
00:09:15,082 --> 00:09:15,988
Děkuju.

86
00:09:16,013 --> 00:09:17,081
Zvládnu to.

87
00:09:17,422 --> 00:09:19,231
Arnolde, myslím
že je čas, abychom šli.

88
00:09:19,256 --> 00:09:21,752
Dnes musíme vidět
mnoho dalších míst.

89
00:09:21,845 --> 00:09:23,754
Proč spěchat? Vždyť jsme právě dorazili.

90
00:09:24,059 --> 00:09:25,410
kromě toho

91
00:09:25,504 --> 00:09:29,996

Potřebuji před soutěží vidět co nejvíce vypracovaných těl.

92
00:09:30,425 --> 00:09:31,971
To vše je součástí mé práce.

93
00:09:31,996 --> 00:09:34,115
- Ano, ale máme spoustu...
- Máš naprostou pravdu.

94
00:09:34,140 --> 00:09:35,725
Jsem rád, že si to myslíš.

95
00:09:35,771 --> 00:09:38,477
Můžete nás navštívit
kdykoli budete chtít.

96
00:09:38,502 --> 00:09:41,884
Moje holky by se chtěly ukázat
všechny jeho svaly, aby získal váš souhlas.

97
00:09:41,982 --> 00:09:43,816
Děkuji, možná to udělám.

98
00:09:43,959 --> 00:09:45,359
Možná se uvidíme zítra.

99
00:09:45,524 --> 00:09:46,736
To by bylo skvělé.

100
00:09:46,761 --> 00:09:48,738
Budeme
připraven a čeká na vás.

101
00:09:48,828 --> 00:09:49,822
Že jo, holky?

102
00:09:49,847 --> 00:09:50,906
Správně.

103
00:09:50,931 --> 00:09:52,074
Samozřejmě.

104
00:09:52,700 --> 00:09:54,827
Mohl bych prosím?
rozhlédnout se tady?

105
00:09:54,852 --> 00:09:56,504
Oh, ne. Prosím, udělejte to.

106
00:09:57,606 --> 00:10:00,426
Hej zlato,
můžeme se dnes večer setkat?

107
00:10:00,746 --> 00:10:01,981
Co takhle pozdní večeři?

108
00:10:02,006 --> 00:10:04,170
Oh, to by bylo skvělé.

109
00:10:04,195 --> 00:10:06,380
Nejdřív musím cvičit.

110
00:10:06,527 --> 00:10:08,174
Řekněme v osm hodin.

111
00:10:08,199 --> 00:10:10,968
Chci s tebou mluvit
o této sobotní soutěži.

112
00:10:11,086 --> 00:10:12,261
Měl bys to mít, zlato.

113
00:10:12,595 --> 00:10:14,263
Ale proč nepřijdeš ke mně?

114
00:10:14,288 --> 00:10:16,098
Moje kuchyně vás možná překvapí.

115
00:10:16,335 --> 00:10:19,171
Kromě toho pokaždé, když tě vidím
odehrává se v jedné z těch zatracených tělocvičen.

116
00:10:19,196 --> 00:10:21,764
Oh, to zní jako příjemná změna.

117
00:10:22,104 --> 00:10:24,315
Jste tedy skvělý milovník a skvělý kuchař.

118
00:10:25,484 --> 00:10:26,734
jdu do toho.

119
00:10:26,759 --> 00:10:28,235
Máte osmium?

120
00:10:28,359 --> 00:10:30,367
Zní to skvěle. Uvidíme se později.

121
00:10:30,392 --> 00:10:32,073
Pojď, Arnolde, musíme jít.

122
00:10:35,524 --> 00:10:36,891
Uvidíme se později, Jackie.

123
00:10:36,916 --> 00:10:38,621
V pořádku. Rád tě poznávám.

124
00:10:38,860 --> 00:10:40,164
Sbohem.

125
00:10:59,051 --> 00:11:00,810
Hej, hej, hej, hej.

126
00:11:00,903 --> 00:11:03,758
Tohle je soudce
a jeho asistentem.

127
00:11:04,126 --> 00:11:06,266
Vsadím se, že tyhle holky...

128
00:11:06,649 --> 00:11:10,547
Hej, předpokládám, že tyhle dívky házejí pěstmi
pod pás, jestli víš, co tím myslím.

129
00:11:11,735 --> 00:11:13,248
Ach ano, vím, co tím myslíš.

130
00:11:13,273 --> 00:11:16,739
Chceš říct, že ty dva chlapy prostě šourají
aby dostali to, co chtějí?

131
00:11:16,764 --> 00:11:18,168
Ano, myslím, že by se to dalo takto vyjádřit.

132
00:11:18,193 --> 00:11:23,464
V každém případě musíme něco vymyslet
aby naše děvčata vyhrála.

133
00:11:26,421 --> 00:11:27,269
pochopil jsem.

134
00:11:27,294 --> 00:11:28,749
Můžeme to nosit a držet

135
00:11:28,774 --> 00:11:31,090
- do konce soutěže.
- Ne, ne, idiote.

136
00:11:31,115 --> 00:11:32,258
Tohle nikdy nebude fungovat.

137
00:11:32,421 --> 00:11:34,296
Musí to být něco

138
00:11:34,398 --> 00:11:37,513
cokoli by ho odtud dostalo, ale muselo by to být
vypadat jako nehoda.

139
00:11:39,723 --> 00:11:40,558
Já vím, já vím.

140
00:11:40,583 --> 00:11:43,853
Počkáme, až všichni odejdou
a půjdeme do posilovny, ano?

141
00:11:44,103 --> 00:11:47,228
Rychle tak přizpůsobíme jejich vybavení
aby mohli zvedat těžší váhy, než si myslí.

142
00:11:47,562 --> 00:11:51,541
Tyto děti budou mít takové natažené svaly
že nebudou moci chodit.

143
00:11:53,958 --> 00:11:55,466
Jsem na nás hrdý.

144
00:12:01,761 --> 00:12:03,581
No ty vol.

145
00:12:03,606 --> 00:12:07,205
Jackie La Lay
ve skutečnosti má ve své tělocvičně několik pěkných dívek.

146
00:12:07,230 --> 00:12:08,227
Ty krávo!

147
00:12:08,252 --> 00:12:12,506
I když to vybavení nějak provizorně seženeme,
stejně můžeme prohrát ten zatracený závod.

148
00:12:12,663 --> 00:12:15,070
Hej, radši to opravíme
toto zařízení.

149
00:12:15,732 --> 00:12:18,216
Ne, ne, ne, raději počkáme
až se setmí.

150
00:12:18,216 --> 00:12:20,052
Takhle si nás tak snadno nevšimnou.

151
00:12:20,222 --> 00:12:21,279
Páni.

152
00:12:22,615 --> 00:12:24,560
Sakra, taky vypadají dobře, že?

153
00:12:27,313 --> 00:12:29,091
Někde tady musí být dveře.

154
00:12:29,271 --> 00:12:30,466
Hovno!

155
00:12:32,349 --> 00:12:33,380
Pozor!

156
00:12:33,405 --> 00:12:35,574
- Pořád mě biješ.
- Pořád do mě narážíš.

157
00:12:35,599 --> 00:12:36,947
stydět se.

158
00:12:38,988 --> 00:12:40,605
Je tam okno.

159
00:12:40,630 --> 00:12:42,167
- Dobře.
-Otevřeme to.

160
00:12:42,192 --> 00:12:43,345
Pojďme dovnitř.

161
00:12:43,370 --> 00:12:44,473
Buď zticha.

162
00:12:57,176 --> 00:12:58,142
Klid.

163
00:13:02,478 --> 00:13:03,705
Klid!

164
00:13:20,300 --> 00:13:22,368
Oh můj, můj.

165
00:13:35,881 --> 00:13:38,824
Sakra, spadl jsem.
Zranila jsem si záda.

166
00:13:41,722 --> 00:13:43,136
Tady Prolez.

167
00:13:46,892 --> 00:13:48,978
Měl bys být opatrnější
ty zatracený idiote.

168
00:13:49,003 --> 00:13:51,000
- Dej mi to.
- Nekřič na mě.

169
00:13:57,179 --> 00:13:58,375
No ano.

170
00:14:10,291 --> 00:14:11,500
Pořád do mě narážíš.

171
00:14:11,525 --> 00:14:14,027
- Nechovej se jako dítě.
- Někdo nás uslyší.

172
00:14:14,513 --> 00:14:15,462
Pst.

173
00:14:15,507 --> 00:14:17,709
Pojďme se na to podívat.
Podívejme se do prvního patra.

174
00:14:21,709 --> 00:14:23,178
Je zavřeno.

175
00:14:23,628 --> 00:14:25,180
Ošidit?

176
00:14:25,566 --> 00:14:27,474
Sakra, ty dveře jsou zaseknuté.

177
00:14:27,499 --> 00:14:29,206
Zkusme tady otevřít dveře.

178
00:14:29,643 --> 00:14:30,561
Pst.

179
00:14:31,520 --> 00:14:32,763
Buď zticha.

180
00:14:50,168 --> 00:14:51,832
Vypadá to, že tu někdo je?

181
00:14:51,857 --> 00:14:53,751
- Všichni jsou pryč.
-Dobře.

182
00:14:53,776 --> 00:14:55,586
Řeknu ti, co máš dělat.

183
00:14:55,898 --> 00:15:00,233
Přejdete ke kolům a upravíte je a já přijdu
na tento stroj a já ho upravím, ano?

184
00:15:00,270 --> 00:15:02,593
Ale buď zticha, člověče.
Nechceme se nechat chytit.

185
00:15:28,598 --> 00:15:30,114
Jazyk.

186
00:15:30,286 --> 00:15:31,645
Ahoj, Ed.

187
00:15:32,848 --> 00:15:33,916
Do prdele.

188
00:16:05,606 --> 00:16:08,200
Hej Ede, tomu nebudeš věřit.

189
00:16:08,225 --> 00:16:10,699
Jsou tam tři dívky
a mají spolu sex.

190
00:16:10,724 --> 00:16:12,621
Jasný. Pojď, chlape.
Přestaň být hloupý.

191
00:16:12,646 --> 00:16:14,231
Musíme... No tak.

192
00:16:14,294 --> 00:16:16,166
Nebudeš tomu věřit.

193
00:16:16,191 --> 00:16:17,677
Doufám, že to bude stát za to.

194
00:16:29,777 --> 00:16:31,682
Tady nikdo není.

195
00:16:32,113 --> 00:16:34,312
Víš, někdy jsi úplný idiot.

196
00:16:34,337 --> 00:16:36,687
- Sakra. Byli tam.
- Jasný.

197
00:16:37,079 --> 00:16:39,467
Co sakra děláš v mé tělocvičně?

198
00:16:39,639 --> 00:16:41,066
Můžete mluvit svobodně, chlapi.

199
00:16:41,091 --> 00:16:43,235
Vaše košile vás už prozradily.

200
00:16:44,069 --> 00:16:47,598
No, vypadá to, že v tomto případě stačí málo
méně rafinované přesvědčování.

201
00:16:47,623 --> 00:16:50,617
Ale nejdřív: oblečení, kluci.

202
00:16:50,642 --> 00:16:52,953
Pojď, ženo.
Myslím, že jsi blázen.

203
00:16:52,978 --> 00:16:53,975
Sundej to.

204
00:16:54,016 --> 00:16:54,936
Hnědý!

205
00:16:54,961 --> 00:16:57,397
Cokoli chcete, jen nestřílejte.

206
00:17:07,024 --> 00:17:09,786
Pojďte, děvčata.
Neberme tuto situaci tak vážně, ano?

207
00:17:10,491 --> 00:17:13,223
Nemůžeš se z toho dostat.
Je to únos.

208
00:17:13,248 --> 00:17:15,642
To se stalo až po vašem vloupání.

209
00:17:15,682 --> 00:17:17,519
Přivodili jste si to sami, chlapci.

210
00:17:17,544 --> 00:17:19,424
Teď se s tím musíte smířit.

211
00:17:19,526 --> 00:17:20,398
Nebo pověsit.

212
00:17:20,422 --> 00:17:21,690
Drž hubu, Toni.

213
00:17:21,715 --> 00:17:23,609
Tyto dívky nedostanou to, co chtějí.

214
00:17:23,634 --> 00:17:24,818
To bych neřekl.

215
00:17:24,843 --> 00:17:27,321
Náš trenér je velmi zběhlý v útěku.

216
00:17:27,654 --> 00:17:30,657
S těmito lidmi je problém
tak, že si myslí, že nejsou hloupí.

217
00:17:30,682 --> 00:17:32,993
Ale prostě jim chybí nějaký mozek.

218
00:17:33,018 --> 00:17:37,039
Takže když jim trochu osvěžíme paměť,
možná si vzpomenou, proč tu jsou.

219
00:17:45,086 --> 00:17:48,344
Ženo, dělej si co chceš
stejně nebudeme mluvit.

220
00:17:49,148 --> 00:17:52,095
A začíná to být opravdu cool.

221
00:17:52,120 --> 00:17:53,764
Mohu to opravit.

222
00:17:53,864 --> 00:17:58,838
Jackie, mám pěkného velkého robertka na popruhu
, který jsem chtěl použít na Shelly.

223
00:17:58,908 --> 00:18:01,480
ale myslím, že znám lepší využití.

224
00:18:01,505 --> 00:18:02,981
Co říkáte, dámy?

225
00:18:03,073 --> 00:18:04,900
Ano, znásilníme ho.

226
00:18:04,987 --> 00:18:08,487
Poté můžeme použít sprchu
s vroucí vodou a kamencem.

227
00:18:09,096 --> 00:18:11,807
Roztrháme a zmenšíme.

228
00:18:11,847 --> 00:18:13,575
Na to nemáš odvahu.

229
00:18:13,655 --> 00:18:14,701
Oh ne?

230
00:18:14,726 --> 00:18:16,203
Začni jednat, Kim.

231
00:18:16,280 --> 00:18:17,882
Prosím drž mě.

232
00:18:20,858 --> 00:18:24,406
Chlapče, tvůj zadek je můj.

233
00:18:25,110 --> 00:18:27,531
Vždycky jsem chtěl
deflower panenství.

234
00:18:27,727 --> 00:18:30,008
Samozřejmě, pokud jsi tam dole ještě panna.

235
00:18:30,352 --> 00:18:32,803
Nebo je to možná tvůj dobrý přítel?

236
00:18:36,344 --> 00:18:37,599
Neboj se, zlato.

237
00:18:37,800 --> 00:18:42,401
Dobrý doktor tě dá zase dohromady,
když tě můj přítel roztrhá.

238
00:18:44,636 --> 00:18:47,109
- Tady to je, Jackie.
-Dobře.

239
00:18:47,163 --> 00:18:48,944
Tohle bude skvělá zábava.

240
00:18:49,538 --> 00:18:51,609
V pořádku. Zde.

241
00:18:52,663 --> 00:18:54,029
Počkej, pomůžu ti to nasadit.

242
00:18:54,054 --> 00:18:56,079
Oh, je to tak velké a krásné.

243
00:18:56,104 --> 00:18:58,579
Bude se ti to líbit.

244
00:18:58,644 --> 00:19:00,289
Tady to je.

245
00:19:04,364 --> 00:19:06,712
Může být
Vaše šance promluvit.

246
00:19:06,802 --> 00:19:08,255
co říkáš?

247
00:19:08,280 --> 00:19:09,423
Jdi do háje.

248
00:19:09,448 --> 00:19:11,383
ŽÁDNÝ. Jdi do háje.

249
00:19:20,976 --> 00:19:22,769
Je to svině.

250
00:19:23,344 --> 00:19:24,938
Tohle je pro tebe.

251
00:19:25,272 --> 00:19:27,065
Jste na řadě.

252
00:19:27,469 --> 00:19:29,151
Oh prosím ne.

253
00:19:29,176 --> 00:19:30,527
ŽÁDNÝ. to bolí.

254
00:19:30,552 --> 00:19:32,696
Není to tak?
co jsi nám chtěl udělat?

255
00:19:32,721 --> 00:19:35,115
Ne, jen jsme chtěli
zabránit vám v soutěži v sobotu.

256
00:19:35,140 --> 00:19:36,241
Drž hubu, Tony.

257
00:19:36,266 --> 00:19:39,161
Jackie, myslím, že tenhle chlap by měl
dělat nějakou práci.

258
00:19:39,643 --> 00:19:41,705
Možná bych měl
připrav to hned.

259
00:19:41,730 --> 00:19:43,415
Prosím, Ede, mluv.

260
00:19:43,440 --> 00:19:45,208
Ta dívka mě už zabíjí.

261
00:19:45,233 --> 00:19:47,492
Hej, začíná to být zábava.

262
00:19:47,760 --> 00:19:49,619
Mohl byste se trochu snažit?

263
00:19:49,645 --> 00:19:51,598
Oh, jen jsme se to snažili nastavit
Vaše zařízení, takže...

264
00:19:51,623 --> 00:19:53,517
pro zvedání těžších vah
než snese.

265
00:19:53,542 --> 00:19:55,594
Mysleli jsme, že jsou to vaše dívky
jejich svaly budou napjaté.

266
00:19:55,619 --> 00:19:57,095
a žádné další soutěže.

267
00:19:57,120 --> 00:19:58,597
Oh, děkuji moc, kamaráde.

268
00:19:58,789 --> 00:20:02,391
Asi si myslíš, že dostane výprask
od šéfa to bude mnohem jednodušší.

269
00:20:02,568 --> 00:20:03,602
Hovno.

270
00:20:03,627 --> 00:20:07,856
Ahoj holky, náš šéf je vítěz.
Vždycky byl. Ve všech směrech.

271
00:20:08,273 --> 00:20:10,233
A chce své dívky
byli také vítězové.

272
00:20:10,273 --> 00:20:13,820
Chci říct, že náš úkol, nebo spíše byl
naším úkolem je zajistit toto vítězství.

273
00:20:14,085 --> 00:20:16,137
Sakra, když jsem to dnes viděl
tady je soudce a koordinátor,

274
00:20:16,162 --> 00:20:18,992
Myslel jsem, že jen přibýváš
vaše šance na výhru.

275
00:20:19,326 --> 00:20:20,587
Jestli mi rozumíš.

276
00:20:20,665 --> 00:20:23,914
Proč nám nedáš šanci
na férovou soutěž v sobotu?

277
00:20:23,939 --> 00:20:26,208
Jak víme, že jste nesouhlasili?

278
00:20:26,233 --> 00:20:29,420
Podívej, znám tyhle idioty
prodali by svou duši za někoho, jako jsi ty.

279
00:20:29,584 --> 00:20:32,756
upřímně,
Zkusil jsem tento přístup.

280
00:20:33,437 --> 00:20:37,219
Stejně jako ty jsem si to nemyslel
soudce bude mít tolik svobody jednání.

281
00:20:37,491 --> 00:20:38,720
mýlil jsem se.

282
00:20:39,358 --> 00:20:40,973
Dokonce i Jim nabídku odmítl.

283
00:20:40,998 --> 00:20:42,432
Byl jsem velmi ohromen.

284
00:20:42,618 --> 00:20:46,219
Takže říkáte konkurence
Není to zmanipulované ve váš prospěch?

285
00:20:46,244 --> 00:20:47,860
Je to pravda
kdokoli může vyhrát.

286
00:20:47,885 --> 00:20:50,440
Jdeme
Všechno jsem ti řekl.

287
00:20:50,465 --> 00:20:53,694
Strašně mě bolí zadek
že nikdy nebudu moci chodit.

288
00:20:53,952 --> 00:20:56,613
Musíme je nechat jít, Jackie.

289
00:20:56,702 --> 00:21:00,575
Myslím, že bychom mohli použít nějaké otroky
pomoci s úklidem.

290
00:21:00,718 --> 00:21:02,035
To je pravda.

291
00:21:02,856 --> 00:21:06,324

Samozřejmě, ale tyhle dva idioty jsi nikdy nevychoval.

292
00:21:06,418 --> 00:21:09,793
Je pozdě. Raději je necháme jít.
Musím jít na schůzku.

293
00:21:10,254 --> 00:21:13,422
Sakra, tady taky
věci začínají být opravdu zajímavé.

294
00:21:13,574 --> 00:21:18,176
Možná Kim a já
měli bychom zůstat a trochu se uklidit.

295
00:21:18,510 --> 00:21:21,263
No tak, La Lay, všechno jsme ti řekli
co jsi chtěl vědět.

296
00:21:21,288 --> 00:21:23,265
Nenechávejte nás tady s tímhle
dva maniaci.

297
00:21:23,290 --> 00:21:24,725
Už nikdy nepůjdeme ven.

298
00:21:25,100 --> 00:21:26,977
Možná bych měl zůstat a pomoci.

299
00:21:28,811 --> 00:21:32,024
Ne, mám pro tebe práci.

300
00:21:32,425 --> 00:21:33,628
Vraťte se ke svému šéfovi.

301
00:21:33,653 --> 00:21:36,445
a řekni mu, že je to Jackie La Lay
nelze přikázat.

302
00:21:36,917 --> 00:21:39,239
Řekni mu moje holky
jsou nepřekonatelní.

303
00:21:39,823 --> 00:21:42,000
Řekni mu, aby zůstal v sobotu doma

304
00:21:42,367 --> 00:21:44,921
nebo ho na jednu pozvat
z těchto malých oslav.

305
00:21:45,529 --> 00:21:46,830
Je pozdě, pane.

306
00:21:46,863 --> 00:21:49,507
Jsem si jistý, že je máme
chtějí je jíst doma k večeři.

307
00:21:49,606 --> 00:21:50,947
madam.

308
00:22:04,507 --> 00:22:06,186
A co naše oblečení?

309
00:22:07,390 --> 00:22:09,678
Dobře, to stačí.

310
00:22:22,282 --> 00:22:24,242
Dobře, máš klíče od auta?

311
00:22:24,267 --> 00:22:27,345
Nechal jsi zavřené dveře
ty zasranej idiote.

312
00:22:31,851 --> 00:22:33,835
To jsou dva idioti.

313
00:22:33,860 --> 00:22:35,914
Vím, že je, Bože.

314
00:22:36,047 --> 00:22:38,297
No, myslím, že si teď dám sprchu.

315
00:22:38,507 --> 00:22:40,707
Co takhle malá masáž
před sprchou?

316
00:22:40,732 --> 00:22:43,216
Oh, to zní skvěle.
Jeden, prosím.

317
00:22:43,241 --> 00:22:44,794
V pořádku.

318
00:24:32,829 --> 00:24:34,623
Taky máš krásné tělo.

319
00:24:36,289 --> 00:24:37,500
Jsi docela tichý.

320
00:24:39,591 --> 00:24:41,810
Rád tě sleduji, jak cvičíš.

321
00:24:49,638 --> 00:24:52,001
Rozpaluje tě pohled na mě?

322
00:24:52,182 --> 00:24:53,016
Ano.

323
00:24:53,787 --> 00:24:55,705
Miluju tvé svaly.

324
00:24:56,353 --> 00:24:57,979
Nejsem si jistý, co vlastně dělám.

325
00:24:59,560 --> 00:25:03,310
- Víš, že je to krásné.
- Vidím, že se na mě díváš v zrcadle.

326
00:25:05,505 --> 00:25:08,479
Vím, jaké je tajemství
a ty to taky víš.

327
00:25:09,013 --> 00:25:10,974
Tajné vzrušení.

328
00:25:27,300 --> 00:25:28,797
To je skvělé.

329
00:25:32,271 --> 00:25:33,814
Bůh.

330
00:25:36,351 --> 00:25:37,435
Ale co?

331
00:26:33,074 --> 00:26:34,617
Oh, tady to je!

332
00:26:35,493 --> 00:26:36,494
Ano.

333
00:26:38,788 --> 00:26:40,073
Tak vlhké.

334
00:27:42,756 --> 00:27:44,076
Líz mě.

335
00:27:47,232 --> 00:27:49,067
Chutnáš tak dobře.

336
00:28:05,679 --> 00:28:07,473
Ach co!

337
00:28:41,579 --> 00:28:42,954
Ach co!

338
00:28:48,623 --> 00:28:49,850
Ale co?

339
00:28:50,128 --> 00:28:51,504
Oh, Shelly!

340
00:29:04,851 --> 00:29:06,352
- Oh, Shelly.
- Ach můj bože.

341
00:29:22,378 --> 00:29:23,462
Bůh.

342
00:29:24,037 --> 00:29:27,540
Ach, Shelly, ach, Shelly.

343
00:29:35,055 --> 00:29:36,632
Pojď sem.

344
00:30:02,450 --> 00:30:04,619
Pěknou práci tady máš, Jime.

345
00:30:05,286 --> 00:30:07,410
Pravděpodobně to není to, co jste očekávali.

346
00:30:07,676 --> 00:30:09,457
Hlavně ne od bakaláře.

347
00:30:09,482 --> 00:30:10,667
Posaď se, zlato.

348
00:30:13,691 --> 00:30:16,089
Byla to fantastická večeře
.

349
00:30:16,791 --> 00:30:18,799
Máte nějaké další skryté talenty?

350
00:30:19,806 --> 00:30:21,803
Pouze ty, o kterých už víte.

351
00:30:22,419 --> 00:30:24,556
I to jsou talenty.

352
00:30:25,848 --> 00:30:27,433
Perete také prádlo?

353
00:30:28,415 --> 00:30:30,478
Všechno kromě oken, zlato.

354
00:30:31,641 --> 00:30:34,291
Řekni mi, co jsi dnes dělal
poté, co jsme odešli?

355
00:30:34,557 --> 00:30:38,027
Dva kluci z Westside Iron Campus
vtrhlo to do mé tělocvičny.

356
00:30:38,052 --> 00:30:39,424
Co sakra chtěli?

357
00:30:39,479 --> 00:30:42,949
No, chtěli sabotovat
šance mých dívek v soutěži.

358
00:30:43,259 --> 00:30:45,785
Víte, to byl jejich záměr
upravit naše vybavení tak, aby...

359
00:30:45,856 --> 00:30:49,457
zvedat těžší váhy, než jsme si mysleli,
což způsobilo přetížení svalů.

360
00:30:49,482 --> 00:30:53,349
Naštěstí jsme tam byly já a moje dvě dcery
a překazili jsme jejich plány.

361
00:30:53,653 --> 00:30:54,752
Chápu.

362
00:30:56,462 --> 00:31:01,422
Jak jste to vy tři dokázali?
přemoci tyhle lidi a donutí je se přiznat?

363
00:31:02,805 --> 00:31:08,521
Jemné, ženské pohlazení
může mít velký efekt.

364
00:31:10,333 --> 00:31:13,688
Trochu jemné, ženské pohlazení
Taky by se mi to líbilo.

365
00:31:16,667 --> 00:31:17,870
Cholera.

366
00:31:18,402 --> 00:31:19,573
promiň.

367
00:31:26,011 --> 00:31:27,702
- Ahoj, jak se máš, Jime?
- Ahoj.

368
00:31:27,808 --> 00:31:29,829
Ahoj, právě jsem se zastavil
abych ti připomněl...

369
00:31:29,909 --> 00:31:32,624
Jackie, jaké překvapení.

370
00:31:33,020 --> 00:31:34,497
Vypadáš fantasticky.

371
00:31:35,207 --> 00:31:36,027
Jak se máte?

372
00:31:36,083 --> 00:31:38,161
Arnold,
co jsi mi chtěl připomenout?

373
00:31:38,356 --> 00:31:39,739
Ošidit?

374
00:31:41,506 --> 00:31:42,698
zapomněl jsem.

375
00:31:43,457 --> 00:31:44,969
Za chvíli si vzpomenu.

376
00:31:45,206 --> 00:31:48,598
Ať tak či onak, nedokážu to ani vyjádřit slovy
jak moc na mě vaše dívky udělaly dojem.

377
00:31:49,065 --> 00:31:50,600
Ale budu k vám upřímný.

378
00:31:50,625 --> 00:31:53,811
Byli byste pro ně velmi těžkou konkurencí
.

379
00:31:53,836 --> 00:31:58,399
Oh, Arnolde, jsi tak sladký.
Ale jsem unavený ze soutěže.

380
00:31:58,504 --> 00:32:00,805
Moje druhá první láska je koučování.

381
00:32:02,580 --> 00:32:04,489
Opravdu si to myslíš
vypadám tak dobře?

382
00:32:04,669 --> 00:32:06,553
To píšeš ty?
Řekni mi, Jime.

383
00:32:08,237 --> 00:32:09,627
Má pravdu, Jackie.

384
00:32:11,642 --> 00:32:14,791
Tvar vašich nohou je dokonalý.

385
00:32:16,775 --> 00:32:18,603
Nevím.

386
00:32:18,628 --> 00:32:20,129
Nic není dokonalé.

387
00:32:20,538 --> 00:32:21,939
ty jsi.

388
00:32:23,030 --> 00:32:24,963
zlato,

389
00:32:25,491 --> 00:32:28,096
Proč neukážeš Arnolda?
zbytek tvého těla?

390
00:32:28,592 --> 00:32:30,858
To jsem si jistá
líbila se mu vaše práce.

391
00:32:30,883 --> 00:32:31,919
Rozhodně.

392
00:32:31,944 --> 00:32:34,185
Ukaž nám tu mistrovskou formu, Jackie.

393
00:32:34,894 --> 00:32:36,023
Nevím.

394
00:32:36,062 --> 00:32:38,398
Už je to dávno
Pózoval jsem naposledy.

395
00:32:41,694 --> 00:32:42,819
Ale co sakra?

396
00:32:57,993 --> 00:32:59,877
Vypadá to dobře, že?

397
00:32:59,993 --> 00:33:02,250
Ano, vypadá jako vaše francouzská přítelkyně.

398
00:33:07,083 --> 00:33:08,970
No, myslím, že se vyvinula dobře.

399
00:33:09,787 --> 00:33:12,583
Vyvinula se opravdu dobře.
o čem to mluvíš?

400
00:33:13,099 --> 00:33:14,976
V takovém domě bych chtěl bydlet.

401
00:33:15,059 --> 00:33:16,060
To je jasné.

402
00:33:16,166 --> 00:33:19,272
Ano, je to vážné...
Jackie, bože.

403
00:33:28,234 --> 00:33:30,250
Vy dva se ke mně musíte přidat.

404
00:33:30,703 --> 00:33:32,535
Vaše oblečení, chlapci.

405
00:33:34,250 --> 00:33:35,538
Jdeme.

406
00:33:54,185 --> 00:33:55,596
Ale co?

407
00:33:56,307 --> 00:33:57,435
Bůh.

408
00:33:59,356 --> 00:34:01,816
Ano, vysát můj klitoris.

409
00:34:07,435 --> 00:34:08,673
Pěkná prsa.

410
00:34:10,720 --> 00:34:12,033
Pěkný péro.

411
00:34:12,142 --> 00:34:14,952
- Děkuji.
- Podívejte se na sebe.

412
00:34:15,474 --> 00:34:16,704
vůbec ne.

413
00:34:18,638 --> 00:34:20,082
Jsi opravdu dobrý.

414
00:34:23,828 --> 00:34:25,496
Získejte trochu francouzské krve.

415
00:34:25,540 --> 00:34:26,876
Skvělý péro.

416
00:34:35,431 --> 00:34:36,349
Ale co?

417
00:34:42,027 --> 00:34:43,314
A mimochodem, pánové,

418
00:34:43,940 --> 00:34:46,317
Jsem si jistý, že oba uděláte vše, co je ve vašich silách, aby se to stalo.

419
00:34:46,525 --> 00:34:50,696
aby v sobotu vyhrály ty nejzasloužilejší dámy.

420
00:34:52,548 --> 00:34:54,033
miluji to.

421
00:34:55,576 --> 00:34:58,079
Večer vám chutná lépe než ráno.

422
00:35:09,674 --> 00:35:11,634
Miluji, když mluvíš francouzsky.

423
00:35:13,970 --> 00:35:17,134
Ach ano, opravdu víš
jak to udělat.

424
00:35:24,647 --> 00:35:26,464
Oh, podívej se na tohle.

425
00:35:27,488 --> 00:35:30,702
Arnolde, myslím, že jsem našel mezeru
které můžete vyplnit.

426
00:35:38,995 --> 00:35:42,980
Jste to vy, Američané
říkáš "psí sex"?

427
00:35:48,078 --> 00:35:49,398
je to pravda?

428
00:35:50,339 --> 00:35:51,382
Bůh.

429
00:35:51,407 --> 00:35:53,109
Oh co?
Jaká křivka.

430
00:36:17,221 --> 00:36:18,377
Oh co?

431
00:36:26,158 --> 00:36:27,541
Oh co?

432
00:38:00,494 --> 00:38:03,509
Pánové, můžete přijít kdykoliv
navštivte moji tělocvičnu.

433
00:38:03,628 --> 00:38:07,557
a zkuste cvičební program
, který se vám určitě bude líbit.

434
00:38:17,171 --> 00:38:18,362
Holky připravené?

435
00:38:18,988 --> 00:38:22,491
protáhnout,
natáhnout, to je vše.

436
00:38:22,516 --> 00:38:25,327
Ať to trochu bolí.
Pak budete vědět, že to funguje.

437
00:38:25,402 --> 00:38:28,414
Než začnete cvičit, ujistěte se
jsi dobře zahřátý.

438
00:38:28,439 --> 00:38:32,334
Hlavně den před soutěží si to nemůžete dovolit
nechat svaly protáhnout.

439
00:38:32,729 --> 00:38:36,103
Nezapomeňte také zkontrolovat váhu,
které si vyzvednete.

440
00:38:36,128 --> 00:38:38,589
Ujistěte se, že víte přesně
kolik tam je.

441
00:38:38,614 --> 00:38:40,090
Podívejte se na své tabulky zástupců.

442
00:38:40,117 --> 00:38:42,311

Ujistěte se, že každý set a opakování se počítá.

443
00:38:42,336 --> 00:38:44,847
abyste mohli správně posoudit
efektivitu vašeho tréninku.

444
00:38:44,951 --> 00:38:49,019
Pamatujte, mým cílem je pomoci vám
dosáhnout cílů, které jste si stanovili,

445
00:38:49,044 --> 00:38:50,599
když jsi vešel do mé tělocvičny.

446
00:38:50,677 --> 00:38:51,604
Děkuju.

447
00:38:51,629 --> 00:38:52,772
Pokračujte ve cvičení.

448
00:38:53,916 --> 00:38:56,901
Arnolde, vypadáš skvěle
tak šťastný dnes.

449
00:38:57,181 --> 00:39:00,446
Musí to být nový cvičební program
který mi můj trenér předepsal.

450
00:39:00,501 --> 00:39:03,491
No, zdravé tělo, šťastná mysl.

451
00:39:03,562 --> 00:39:04,500
Správně.

452
00:39:04,525 --> 00:39:05,873
Měl jsem trochu obavy.

453
00:39:06,203 --> 00:39:09,053
Jim mi řekl o dvou chlapech
které jsi měl minulou noc.

454
00:39:09,079 --> 00:39:10,456
Nic zvláštního.

455
00:39:10,481 --> 00:39:13,250
Jen dvojice žárlivých soupeřů, kteří
dělají školní vtipy.

456
00:39:13,275 --> 00:39:15,920
Nyní se ale vše vrací do normálu.

457
00:39:16,306 --> 00:39:17,505
To rád slyším.

458
00:39:18,235 --> 00:39:22,209
Vypadá to, že máte plný dům.
Pravděpodobně ještě není ten správný čas přestat.

459
00:39:22,234 --> 00:39:24,982
Ale ne, samozřejmě že ne.
Tohle je ideální okamžik. Pojď.

460
00:39:25,014 --> 00:39:26,639
-SZO?
-V jistém smyslu.

461
00:39:26,664 --> 00:39:28,349
Pamatujete si na Arnolda Feregana?

462
00:39:28,437 --> 00:39:33,562
Vytvaroval více karoserií než General Motors
a zítra vyhodnotí soutěž.

463
00:39:33,587 --> 00:39:36,512
Možná byste nám mohli poradit
ohledně našeho školení.

464
00:39:37,130 --> 00:39:38,692
Ano, rád pomohu.

465
00:39:38,717 --> 00:39:40,841
Jaký typ postavy budete zítra hledat?

466
00:39:40,928 --> 00:39:41,748
NE...

467
00:39:42,425 --> 00:39:43,343
Hmm.

468
00:39:44,388 --> 00:39:45,658
Dobrý vývoj,

469
00:39:46,506 --> 00:39:47,660
dobrý tvar.

470
00:39:47,805 --> 00:39:48,731
Kim.

471
00:39:48,756 --> 00:39:51,941
Dámy, proč si nevezmete Arnolda
do šatny a neukážeš mu své tabulky?

472
00:39:52,054 --> 00:39:54,605
Budou vám schopni pomoci mnohem více,
jestli uvidí, co děláš.

473
00:39:54,761 --> 00:39:56,877
To je skvělý nápad. Pojď.

474
00:40:03,079 --> 00:40:05,719
No, tahle je Laura a tahle je moje.

475
00:40:07,048 --> 00:40:09,181
Holky, pracovaly jste opravdu tvrdě.

476
00:40:09,759 --> 00:40:14,547
Tyto grafy ukazují procesy
ale tady můžete vidět výsledky.

477
00:40:18,594 --> 00:40:24,257
No ano, dosáhl jsi toho
krásné výsledky.

478
00:40:24,640 --> 00:40:25,968
Tak pevné.

479
00:40:26,992 --> 00:40:29,124
Nepřestávej. Pokračovat.

480
00:40:29,531 --> 00:40:32,121
Aby mi opravdu pomohl
musíš znát mé tělo.

481
00:40:32,146 --> 00:40:33,113
To je pravda.

482
00:40:33,138 --> 00:40:36,590
Chceme vás v každém
příležitost dozvědět se něco o našem těle.

483
00:40:37,145 --> 00:40:40,296
Pak nám to můžeš říct přesně
co musíme udělat, abychom vyhráli.

484
00:40:40,527 --> 00:40:42,673
No, myslím, že to už víš.

485
00:41:35,893 --> 00:41:36,810
Každý rok, rok.

486
00:41:37,269 --> 00:41:38,187
To je skvělé.

487
00:41:38,821 --> 00:41:40,454
- Skvělé.
- Dobře, že?

488
00:41:43,734 --> 00:41:44,813
No dobře...

489
00:41:51,099 --> 00:41:53,077
Jak se máme, trenére?

490
00:41:53,669 --> 00:41:56,724
Bůh. To je příliš krásné
aby to byla pravda.

491
00:41:58,779 --> 00:41:59,697
Co?

492
00:42:01,215 --> 00:42:02,133
Ano.

493
00:42:03,629 --> 00:42:04,713
Kdo koho učí?

494
00:42:29,878 --> 00:42:30,796
Bůh.

495
00:42:33,706 --> 00:42:34,582
Ale co?

496
00:42:36,555 --> 00:42:39,999
Vypadá to, že Arnoldův milostný sval je připraven
pro váš tréninkový program.

497
00:42:40,045 --> 00:42:43,373
To je dobrý
pojďme do práce, moji drazí.

498
00:42:50,845 --> 00:42:53,759
Pojď, Arnolde.
Čas na trénink.

499
00:42:59,570 --> 00:43:01,478
Páni, podívej se na ty svaly.

500
00:43:03,616 --> 00:43:05,367
Hrdý.

501
00:43:10,364 --> 00:43:11,572
Pojď, Arnolde.

502
00:43:15,184 --> 00:43:17,619
Vím, že je dnes odpoledne
je den pro obě skupiny.

503
00:43:17,669 --> 00:43:18,887
Ale ocenil bych to

504
00:43:18,912 --> 00:43:22,044
pokud necháte holky používat
jakékoli vybavení, které potřebují.

505
00:43:22,106 --> 00:43:24,335
Pamatujte, zítra mají soutěž.

506
00:43:29,131 --> 00:43:30,049
Ale co?

507
00:43:33,385 --> 00:43:34,303
Velký.

508
00:43:35,662 --> 00:43:36,805
Teď jsem na řadě já.

509
00:43:38,517 --> 00:43:39,337
Dobrý.

510
00:43:39,641 --> 00:43:40,768
Jak si přejete.

511
00:43:41,037 --> 00:43:43,201
Jak si přeješ, Arnolde.

512
00:43:45,084 --> 00:43:47,017
Jak dlouho budeš chtít.
Žádný problém.

513
00:44:16,854 --> 00:44:18,823
- Skvělé.
- Ano, skvělé.

514
00:44:33,750 --> 00:44:35,101
Oh, dobře.

515
00:44:36,445 --> 00:44:37,968
tomu rozumím.

516
00:44:37,984 --> 00:44:39,664
Pojďme, Danieli.

517
00:45:13,713 --> 00:45:16,780
mohl bych
sledovat, jak celý den zvedáte činky.

518
00:45:17,739 --> 00:45:22,494
Zdá se, že takový život je nudný,
ale děkuji za kompliment.

519
00:45:23,317 --> 00:45:25,080
Nepodceňuj se, Dave.

520
00:45:26,168 --> 00:45:28,500
Jste velmi pohledný muž.

521
00:45:29,887 --> 00:45:31,920
Takže celý den zvedáte činky.

522
00:45:32,814 --> 00:45:34,181
co děláš v noci?

523
00:45:34,728 --> 00:45:37,593
Zastaví se zvedání,
kdy se dostaneš domů?

524
00:45:38,822 --> 00:45:42,119
Odpovídám, kdykoli můžu.

525
00:45:43,635 --> 00:45:44,850
co ty?

526
00:45:45,245 --> 00:45:48,945
Zdá se, že to přišlo teď
správný čas pro nás oba.

527
00:46:05,913 --> 00:46:07,838
Proto většina mužů cvičí.

528
00:46:13,330 --> 00:46:14,922
Zvedni to.

529
00:46:15,964 --> 00:46:16,798
Ano.

530
00:46:16,823 --> 00:46:18,967
Jen to zvedni. Jak sladké.

531
00:46:19,937 --> 00:46:21,570
Chutnáš lahodně.

532
00:46:27,929 --> 00:46:29,311
Skvělé, skvělé.

533
00:46:30,937 --> 00:46:33,065
Určitě víte, jak cvičit.

534
00:46:34,650 --> 00:46:36,276
Cvičíš na mě.

535
00:46:45,436 --> 00:46:46,771
Ale co?

536
00:46:55,382 --> 00:46:57,757
No, vypadá to na velkou zábavu.

537
00:46:58,639 --> 00:47:00,333
To je taky dobré cvičení, ne?

538
00:47:00,460 --> 00:47:02,989
- Mohu se připojit?
- Tady to máš.

539
00:47:03,247 --> 00:47:04,809
Stačí se připojit.

540
00:47:09,063 --> 00:47:10,394
Ale co?

541
00:47:26,294 --> 00:47:27,703
Můžu taky nějaké?

542
00:47:28,067 --> 00:47:29,246
Ano.

543
00:47:33,544 --> 00:47:34,793
Není to úžasné?

544
00:47:36,535 --> 00:47:38,785
Ale je to sval, ne?

545
00:47:40,257 --> 00:47:41,842
Je vidět, že cvičí.

546
00:47:41,867 --> 00:47:43,433
Jednoduše úžasné.

547
00:47:44,496 --> 00:47:45,429
Bůh.

548
00:47:46,680 --> 00:47:48,473
Sednu si a počkám.

549
00:47:48,653 --> 00:47:50,183
Posaďte se.

550
00:47:50,310 --> 00:47:51,602
Chci to vidět.

551
00:47:55,188 --> 00:47:56,499
To je vše.

552
00:48:00,360 --> 00:48:01,445
Ale co?

553
00:48:01,921 --> 00:48:04,197
To je hezké.

554
00:48:04,452 --> 00:48:06,199
To je hezké.

555
00:48:09,348 --> 00:48:11,113
Je to opravdu skvělý pocit.

556
00:48:11,785 --> 00:48:13,248
Ale co?

557
00:48:13,395 --> 00:48:14,848
Vypadá to skvěle.

558
00:48:20,922 --> 00:48:21,757
To je hezké.

559
00:48:23,551 --> 00:48:24,968
Je to úžasné.

560
00:48:33,977 --> 00:48:35,729
Oh, olízni mu koule.

561
00:48:37,107 --> 00:48:38,315
To je vše.

562
00:48:42,402 --> 00:48:44,154
Ale co?

563
00:48:50,535 --> 00:48:51,912
Jde ti to skvěle.

564
00:48:52,500 --> 00:48:54,665
Pokračujte v tom
málo cvičení.

565
00:48:54,690 --> 00:48:57,269
- Musím zkontrolovat ostatní, ano?
- Dobře.

566
00:48:59,670 --> 00:49:00,589
Ahoj.

567
00:49:00,614 --> 00:49:02,255
Ahoj Jackie. Jak se máte?

568
00:49:02,323 --> 00:49:03,534
Dobrý.

569
00:49:03,559 --> 00:49:06,811
Co kdybychom se pobavili
s Keithem a Michaelem?

570
00:49:09,061 --> 00:49:10,055
Jasně.

571
00:49:10,080 --> 00:49:12,599
Ale co máme dělat
získat jejich pozornost?

572
00:49:12,933 --> 00:49:15,852
Pojďme si s nimi trochu pohrát
a uvidíme, co se stane.

573
00:49:15,877 --> 00:49:17,020
co to říkáš?

574
00:49:17,282 --> 00:49:19,048
- Skvělý nápad.
-Dobře.

575
00:49:25,570 --> 00:49:28,250
- Zpomaluješ, Hansone?
- Ano, myslím.

576
00:49:30,780 --> 00:49:34,395
Dovolte mi, abych vám pomohl
budovat pevné svaly.

577
00:49:46,982 --> 00:49:48,318
To je hezké.

578
00:49:56,200 --> 00:49:57,243
Bůh.

579
00:50:08,989 --> 00:50:10,532
Oh, to je skvělé.

580
00:50:26,089 --> 00:50:28,925
To rozhodně je
kulturista světové třídy.

581
00:50:52,808 --> 00:50:54,643
Všechno je v pořádku.

582
00:51:06,569 --> 00:51:07,672
Ahoj, Shelley.

583
00:51:09,674 --> 00:51:10,592
Pojď sem.

584
00:51:12,078 --> 00:51:13,386
Ano.

585
00:51:14,695 --> 00:51:15,931
Zde.

586
00:51:21,933 --> 00:51:23,464
Není to mnohem lepší?

587
00:51:23,667 --> 00:51:24,940
Ale co?

588
00:51:25,526 --> 00:51:27,433
Je tady takové horko, že se potím.

589
00:51:29,657 --> 00:51:31,655
Ach ano, olízni mi kundičku.

590
00:51:36,368 --> 00:51:37,911
Ano, více.

591
00:51:43,542 --> 00:51:44,792
To je tak úžasné.

592
00:51:48,912 --> 00:51:51,132
Dejte svůj jazyk do mé kundičky.

593
00:51:58,348 --> 00:52:00,851
Jsi tak dobrý.

594
00:52:04,017 --> 00:52:05,480
Můj bože.

595
00:52:06,231 --> 00:52:07,983
Oh Kelly.

596
00:52:25,064 --> 00:52:27,210
Vulgární jazyk.

597
00:52:31,884 --> 00:52:33,008
Ale co?

598
00:52:51,526 --> 00:52:52,694
Ale co?

599
00:53:14,664 --> 00:53:16,301
Bože můj.

600
00:53:18,992 --> 00:53:21,004
Mmm, chutná skvěle.

601
00:53:24,027 --> 00:53:25,268
Jsem tak mokrá.

602
00:53:25,410 --> 00:53:27,479
Chci v sobě cítit tvůj penis.

603
00:53:39,820 --> 00:53:41,660
Hej, co takhle trochu zábavy?

604
00:53:41,938 --> 00:53:44,037
Chcete se přidat k Susan a Keithovi?

605
00:53:44,157 --> 00:53:45,246
Jasně.

606
00:53:45,271 --> 00:53:46,513
Tady to je.

607
00:53:51,386 --> 00:53:52,964
Oh, to je skvělé.

608
00:53:53,961 --> 00:53:56,130
Proč nevstoupíš zezadu?

609
00:53:56,155 --> 00:53:57,813
Ano, o tom to celé je.

610
00:54:04,775 --> 00:54:07,291
Jackie, přišel jsi na to
skvělé cviky.

611
00:54:12,361 --> 00:54:14,359
Pokračujte ve cvičení.

612
00:54:14,384 --> 00:54:16,042
A ať je to opravdu dobrý trénink.

613
00:54:16,067 --> 00:54:18,428
- Musím zkontrolovat ostatní, ano?
- Dobře.

614
00:54:22,170 --> 00:54:23,785
Rogere, Shelley.

615
00:54:24,281 --> 00:54:27,648
Vidím, že už jsi pochopil
moje sexuální cvičení.

616
00:54:27,673 --> 00:54:30,583
- Můžu se k vám přidat?
- Samozřejmě, Jackie.

617
00:54:30,997 --> 00:54:32,239
Ukaž nám, co umíš.

618
00:54:32,466 --> 00:54:34,129
Proč si tady nesedíš?

619
00:54:38,560 --> 00:54:41,303
- Podívejte se na tento sval.
- Je to pěkné a pohodlné.

620
00:54:41,328 --> 00:54:42,554
Relaxovat.

621
00:54:55,287 --> 00:54:56,330
Velký.

622
00:54:58,236 --> 00:54:59,070
Ano.

623
00:55:00,600 --> 00:55:02,949
Ach ano, to je skvělé.

624
00:55:11,332 --> 00:55:13,204
Pěkné, pěkné.

625
00:55:19,607 --> 00:55:20,633
Ale co?

626
00:56:06,520 --> 00:56:07,597
Budu tam.

627
00:56:07,622 --> 00:56:09,432
Já taky.

628
00:56:59,430 --> 00:57:00,450
Protože.

629
00:57:02,487 --> 00:57:04,471
Ale co?

630
00:57:09,247 --> 00:57:10,354
Bůh!

631
00:57:11,411 --> 00:57:12,745
Jste trochu napřed.

632
00:57:17,989 --> 00:57:19,369
Cholera.

633
00:57:19,635 --> 00:57:21,104
Obě.

634
00:57:23,689 --> 00:57:24,885
Dobrý pocit.

635
00:57:25,955 --> 00:57:30,640
Rogere, jen si lehni
a Shelly umí dřepy.

636
00:57:30,665 --> 00:57:32,223
Dobrý.

637
00:57:57,604 --> 00:57:58,877
Pamatuj, třído,

638
00:57:59,081 --> 00:58:03,328
že hodně odpočinku,
cvičení a sex

639
00:58:03,570 --> 00:58:05,781
je důležitý pro zdravé tělo.

640
00:58:17,763 --> 00:58:20,255
Jackie, vypadá to, že žádnou nemám
cvičební partner dnes.

641
00:58:20,280 --> 00:58:22,232
- Zkusíme to?
- Rád bych.

642
00:58:22,528 --> 00:58:24,609
Zkusme jeden z
moje oblíbené činnosti.

643
00:58:24,841 --> 00:58:27,695
Myslím, že asi 69 opakování by mělo stačit.

644
00:58:27,720 --> 00:58:30,315
- Líbí se mi tvůj způsob počítání.
- Dobře.

645
00:58:33,970 --> 00:58:35,261
Děvka.

646
00:58:43,532 --> 00:58:45,236
Připravím se.

647
00:59:34,199 --> 00:59:36,051
Kim, Lauro, pojď sem.

648
00:59:38,324 --> 00:59:39,738
To je v pořádku.

649
00:59:42,299 --> 00:59:43,646
Tohle je naše Jackie.

650
00:59:43,760 --> 00:59:45,729
Oh, tohle mě rozpaluje ještě víc.

651
00:59:45,754 --> 00:59:47,817
Asi musím
pracovat ještě.

652
00:59:47,842 --> 00:59:49,027
A co ty, Lauro?

653
00:59:49,052 --> 00:59:50,194
souhlasím s tebou.

654
00:59:50,354 --> 00:59:51,362
Pojď, Arnolde.

655
00:59:51,387 --> 00:59:54,466
Potřebujeme víc vašich
něžná gesta.

656
00:59:58,720 --> 01:00:00,288
Sakra.

657
01:00:08,155 --> 01:00:09,014
Oh, no tak.

658
01:00:18,681 --> 01:00:20,516
Oh, rád s tebou cvičím.

659
01:00:23,436 --> 01:00:24,761
Jděte hlouběji.

660
01:00:30,805 --> 01:00:32,047
Uvnitř jsi mokrý.

661
01:00:39,327 --> 01:00:40,567
Jeb mě rychleji.

662
01:02:04,877 --> 01:02:06,164
Ale co?

663
01:02:06,947 --> 01:02:08,249
To je vše.

664
01:02:10,746 --> 01:02:13,045
Bože, ty jsi úžasný.

665
01:02:23,601 --> 01:02:24,742
Oh co?

666
01:02:24,844 --> 01:02:26,094
Bůh.

667
01:03:19,445 --> 01:03:20,363
Ale co?

668
01:04:09,112 --> 01:04:12,105
Vy jste specialista, že?

669
01:04:13,683 --> 01:04:15,136
Velký.

670
01:04:18,254 --> 01:04:19,738
Jde ti to dobře.

671
01:04:38,131 --> 01:04:39,466
Tohle je ráj.

672
01:04:59,844 --> 01:05:01,321
Sakra.

673
01:05:13,747 --> 01:05:15,060
Já čůrám!

674
01:05:58,688 --> 01:05:59,897
Ale co?

675
01:06:25,714 --> 01:06:28,790
2. ročník
soutěže v kulturistice žen.

676
01:06:28,815 --> 01:06:31,556
Rozhodčím je hvězdný Arnold Feregano.

677
01:06:31,604 --> 01:06:34,482
Speciálním hostem je Jackie La La La.

678
01:06:40,963 --> 01:06:42,022
Jen relaxovat.

679
01:06:42,053 --> 01:06:44,574
Nezapomeňte udělat vše jako
cvičil jsi.

680
01:06:44,599 --> 01:06:46,444
Dobře, zkusím to.

681
01:06:46,724 --> 01:06:49,896
- Jsem jen trochu nervózní.
-Kim, ty to dokážeš. Uklidni se.

682
01:06:49,921 --> 01:06:51,232
Myslím to vážně.

683
01:06:51,457 --> 01:06:54,027
A pokud máte zájem
Vaše vtipné výroky

684
01:06:54,168 --> 01:06:57,775
Vítězkami se stanou Karen, Marlene
a Jen. V tomto pořadí, už máte odpověď?

685
01:06:57,800 --> 01:06:59,001
Ano, přesně tak.

686
01:06:59,110 --> 01:07:00,892
Pojďte, chlapi. Musí to být spravedlivé.

687
01:07:00,917 --> 01:07:04,840
Ty vole, ty nechápeš, že se výsledky ukážou
v televizi po celé zemi?

688
01:07:04,865 --> 01:07:06,987
Nejlepší dívky nevyhrají.
Budu vypadat jako idiot.

689
01:07:07,012 --> 01:07:09,759
- a diváci budou...
- Hej, nechci slyšet nic z těch řečí.

690
01:07:10,252 --> 01:07:12,762
Radši budeš živý blázen
nebo mrtvý?

691
01:07:13,095 --> 01:07:16,849
Dobře, dobře, rozumíš
máš to. Prosím, nech mě jít.

692
01:07:16,874 --> 01:07:19,535
Pamatujte si to
Budu tě sledovat.

693
01:07:21,961 --> 01:07:23,230
sleduji tě.

694
01:07:29,345 --> 01:07:30,654
o co jde?

695
01:07:31,614 --> 01:07:34,450
Přišli dva kluci a řekli to
jejich dívky by měly vyhrát nebo jinak...

696
01:07:34,475 --> 01:07:35,743
nebo co?

697
01:07:36,574 --> 01:07:38,204
Jinak bych byl úplný blázen.

698
01:07:38,229 --> 01:07:41,874
Byli to ti samí dva, co se vloupali do mého
tělocvičně a pokusili se sabotovat zařízení.

699
01:07:41,899 --> 01:07:43,209
Věděl jsem, že budou potíže.

700
01:07:43,234 --> 01:07:45,428

Nenecháš jejich dívky vyhrát, že ne?

701
01:07:45,453 --> 01:07:47,338
Samozřejmě že ne.

702
01:07:47,614 --> 01:07:50,132
Hej, proč nejdeš
hledat Kelly a Susan?

703
01:07:50,157 --> 01:07:52,897
Zkuste najít Arnolda.
Příště to určitě budou hledat.

704
01:07:52,922 --> 01:07:54,209
- Pospěš si.
- Dobře.

705
01:07:55,897 --> 01:07:59,683
Poslouchej, je mi jedno, co mi děláš,
ale není to fér a já to prostě neudělám.

706
01:07:59,708 --> 01:08:03,104
Hej, idiote.
Nesnažte se zde hrát na hrdinu.

707
01:08:03,502 --> 01:08:06,916
Pokud naše dívky nevyhrají,
jsi mrtvý.

708
01:08:06,987 --> 01:08:09,193
To myslíš docela vážně, že?

709
01:08:09,961 --> 01:08:11,320
Smrtelně vážné.

710
01:08:11,345 --> 01:08:15,930
Jen si pamatuj: Karen,
Marlene a Jen. V tomto pořadí.

711
01:08:15,955 --> 01:08:17,952
Dobře, nech mě být.

712
01:08:18,085 --> 01:08:20,412
Budu tě sledovat.
Nezapomeň na to.

713
01:08:31,131 --> 01:08:32,007
Arnold.

714
01:08:32,032 --> 01:08:33,843
- Arnolde, ublížili ti?
- SZO?

715
01:08:33,992 --> 01:08:36,345
Tito dva idioti
kdo ti vyhrožoval.

716
01:08:37,124 --> 01:08:38,430
Vyhrožovat mi?

717
01:08:39,139 --> 01:08:40,307
jsem v pohodě.

718
01:08:40,405 --> 01:08:42,560
jsi si jistý?
Slyšeli jsme je mluvit.

719
01:08:42,593 --> 01:08:45,786
To jsou ti dva, co se vloupali do tělocvičny
a pokusili se zničit naše vybavení.

720
01:08:45,811 --> 01:08:47,565
Pojď, musíme přestat.
Šli tudy.

721
01:08:47,590 --> 01:08:48,732
Pojď, pojď.

722
01:08:56,407 --> 01:08:58,158
Jsem rád, že se ti to povedlo.

723
01:08:58,246 --> 01:09:00,619
- Samozřejmě.
- Buďte opatrní,

724
01:09:00,659 --> 01:09:03,262
protože se tam poflakují dva
velmi přesvědčiví punkeři,

725
01:09:03,287 --> 01:09:05,291
rozhodli se to založit
tyto soutěže.

726
01:09:05,316 --> 01:09:07,583
Potkali jsme dva stejné lidi
minulou noc: Shelly.

727
01:09:07,608 --> 01:09:10,838
Jimovi už vyhrožovali, jak jsem si jistý
Arnold bude další.

728
01:09:11,524 --> 01:09:15,931
Nancy, protože jsi byla minulý rok finalistkou
a letos se nemůžete zúčastnit,

729
01:09:15,956 --> 01:09:18,846
Možná bys mohl zůstat blízko Jima
a stát se jeho bodyguardem.

730
01:09:18,947 --> 01:09:21,751
Víš, že tihle dva nic neudělají
když jsou nablízku další lidé.

731
01:09:21,776 --> 01:09:24,755
Jestli tě znovu uvidí
pravděpodobně utečou.

732
01:09:24,981 --> 01:09:26,817
Bylo by to pro ně výhodné.

733
01:09:27,130 --> 01:09:28,898
Rád se starám o jeho tělo.

734
01:09:29,544 --> 01:09:33,360
Zní to jako velká zábava.
Jako práce v tajné službě.

735
01:09:33,385 --> 01:09:34,362
Dobrý.

736
01:09:34,387 --> 01:09:38,159
Vy tři najdete někde tiché, mimo dosah
posadit se

737
01:09:38,184 --> 01:09:39,950
do konce soutěže.

738
01:09:40,346 --> 01:09:42,703
Moje dámy
se o vás skvěle postarají.

739
01:09:43,582 --> 01:09:45,644
Jsem si jistý.

740
01:09:45,761 --> 01:09:46,957
Pojďte, pane.

741
01:09:47,558 --> 01:09:50,805
Nyní jste připraveni
začít se připravovat na soutěž?

742
01:09:50,830 --> 01:09:52,376
Neztrácejte čas.

743
01:09:55,219 --> 01:09:56,467
Jdeme.

744
01:10:03,949 --> 01:10:05,860
Ahoj Tony, víš
Přemýšlel jsem o...

745
01:10:06,001 --> 01:10:08,937
Buď opatrný, člověče.
- Dnes se nám dařilo.

746
01:10:08,962 --> 01:10:10,606
Pořád mě kritizuješ.

747
01:10:10,631 --> 01:10:12,496
Udělali jsme dobře
ale změnil jsem názor.

748
01:10:12,521 --> 01:10:15,252
Myslím, že by ses měl vrátit
a znovu to zkontrolujte.

749
01:10:15,277 --> 01:10:17,029
Dobře, všichni, zvedněte ruce.

750
01:10:17,054 --> 01:10:20,665
Jasně, žena, všechno,
prostě už žádné mučení.

751
01:10:20,759 --> 01:10:22,785
Podívej, tady.
Položme je sem.

752
01:10:22,810 --> 01:10:24,036
Jdi tam, ty bastarde.

753
01:10:24,061 --> 01:10:25,120
Vstupte tam.

754
01:10:25,454 --> 01:10:27,662
- Dobrá, dobrá práce.
- ZAVÍREJTE DVEŘE. Rychlý.

755
01:10:30,342 --> 01:10:31,670
Dobrá práce kluci.

756
01:10:32,740 --> 01:10:34,421
Už je skoro čas začít.

757
01:10:34,512 --> 01:10:37,549
- Musíme si pospíšit.
- Co budeme dělat?

758
01:10:37,684 --> 01:10:39,468
Vy tři jděte,
zůstanu tady.

759
01:10:39,544 --> 01:10:41,679
- Jsi si jistý, že bude všechno v pořádku?
- Budu v pořádku.

760
01:10:41,704 --> 01:10:43,083
Prosím, vezměte si to.

761
01:10:44,309 --> 01:10:45,557
Postarejte se o ně.

762
01:10:45,715 --> 01:10:47,685
Hlavně ten velký.

763
01:10:47,912 --> 01:10:49,528
- Dobře, uvidíme se později.
- Hodně štěstí.

764
01:10:49,561 --> 01:10:51,271
Hej, přines mi trofej.

765
01:10:51,296 --> 01:10:52,514
Dobře, zkusím to.

766
01:10:52,773 --> 01:10:53,816
Pojď, musíme si pospíšit.

767
01:10:59,283 --> 01:11:01,573
Viděl někdo naše dva kamarády?

768
01:11:01,845 --> 01:11:03,575
Jasně, Susan na ně dohlíží.

769
01:11:03,600 --> 01:11:05,911
V pořádku. Za chvíli se na ně podíváme.

770
01:11:05,936 --> 01:11:08,254
Mezitím, dámy, máte soutěž
vyhrát.

771
01:11:08,421 --> 01:11:10,047
Lauro, mohla bys jim pomoci?
připravit se?

772
01:11:10,072 --> 01:11:11,333
- S radostí.
- Dobře.

773
01:11:11,374 --> 01:11:12,402
Viděl někdo Arnolda?

774
01:11:12,427 --> 01:11:15,087
Odešel poté, co jsme viděli
dva muži, kteří s ním mluvili.

775
01:11:15,112 --> 01:11:16,422
Byl velmi naštvaný.

776
01:11:17,398 --> 01:11:18,590
Cholera.

777
01:11:19,015 --> 01:11:21,760
Pokusím se ho najít.
Možná mu pomůžu uklidnit se.

778
01:11:21,785 --> 01:11:23,303
Mezitím se uklidněte, dámy,

779
01:11:23,328 --> 01:11:25,889
a slyšet tvá jména,
v případě, že to nestihnu.

780
01:11:25,914 --> 01:11:27,057
Dobrý.

781
01:11:33,850 --> 01:11:34,940
Zkouška, zkouška.

782
01:11:34,965 --> 01:11:37,735
Jeden, dva,
tři. Jsme připraveni, kluci?

783
01:11:38,068 --> 01:11:39,945
Můžeme odstranit tuto ozvěnu?

784
01:11:43,668 --> 01:11:44,731
Víš co?

785
01:11:44,756 --> 01:11:47,953
Musí to být nuda
jen si tam sedni a sleduj mě.

786
01:11:49,113 --> 01:11:50,581
vůbec ne.

787
01:11:50,754 --> 01:11:51,915
To je legrační.

788
01:11:52,752 --> 01:11:55,461
No tak, je to toxické a ty to víš.

789
01:11:56,119 --> 01:12:00,674
Něco potřebujeme
což trochu oživí atmosféru.

790
01:12:03,370 --> 01:12:04,553
Nějaké nápady?

791
01:12:05,901 --> 01:12:08,182
Můžeš něco udělat
udělat pro nás.

792
01:12:09,143 --> 01:12:10,225
Říkejte tomu, jak chcete.

793
01:12:11,310 --> 01:12:12,644
Ale jestli je taky
velký problém...

794
01:12:12,669 --> 01:12:14,425
problém?
Pojď, žádný problém.

795
01:12:14,450 --> 01:12:15,773
Opravdu.

796
01:12:16,159 --> 01:12:16,979
NE...

797
01:12:17,274 --> 01:12:21,862
Protože jste odborník v oboru
fyzická zdatnost a kulturistika,

798
01:12:22,119 --> 01:12:24,990
Možná bys nám to mohl ukázat
něco, na čem musíme ještě více zapracovat.

799
01:12:26,195 --> 01:12:30,788
Rád bych se podíval na tvé tělo.
Vaše slabé stránky.

800
01:12:30,828 --> 01:12:33,207
Moje slabé místo je můj zadek.

801
01:12:33,235 --> 01:12:35,014
Ukaž mi můj bod G

802
01:12:35,886 --> 01:12:37,044
Bože můj.

803
01:12:39,826 --> 01:12:41,757
Zkouška. Jeden, dva, tři.

804
01:12:41,873 --> 01:12:43,141
jsme připraveni?

805
01:12:43,216 --> 01:12:45,385
Můžeme?
trochu snížit ozvěnu?

806
01:12:46,333 --> 01:12:48,071
Za dvě minuty jsme v televizi.

807
01:12:48,096 --> 01:12:48,935
Dobrý.

808
01:12:48,960 --> 01:12:52,518
a mimochodem,
co budeš dělat později?

809
01:12:52,973 --> 01:12:54,728
Vracím se domů s manželem.

810
01:12:54,942 --> 01:12:56,146
To je jasné.

811
01:12:56,307 --> 01:12:57,523
Zkouška.

812
01:12:57,791 --> 01:12:59,566
- Pane Feregano.
- Zkouška.

813
01:12:59,591 --> 01:13:01,267
Jeden, dva, tři.

814
01:13:01,292 --> 01:13:04,655
Rádi bychom věděli, zda
Mohli jsme si s vámi popovídat během soutěže.

815
01:13:05,119 --> 01:13:07,385
Naši diváci chtějí slyšet váš názor

816
01:13:07,410 --> 01:13:11,745
a postřehy, které s nimi můžete sdílet
během soutěže.

817
01:13:11,770 --> 01:13:13,119
Samozřejmě.

818
01:13:13,572 --> 01:13:16,500
Rád bych si popovídal
se všemi diváky.

819
01:13:16,525 --> 01:13:18,335
Omlouvám se, pane.
Ještě nejsme na řadě.

820
01:13:18,460 --> 01:13:21,088
- Dejte nám ještě pár minut.
- Jasný.

821
01:13:21,257 --> 01:13:23,257
- Jen cvičím.
- Dobře.

822
01:13:23,282 --> 01:13:25,107
Podívejte se, co chceme

823
01:13:25,124 --> 01:13:28,836
je tvůj názor na ženy
prezentovat své individuální pózy.

824
01:13:29,303 --> 01:13:33,582
Vaše komentáře by nám měly naznačit
kdo má největší šanci na výhru.

825
01:13:33,745 --> 01:13:36,128
- Nemůžu se dočkat.
- Dobře, dobře.

826
01:13:37,121 --> 01:13:42,343
Tihle kluci z televizní show budou
abych se zeptal na můj názor v přímém přenosu.

827
01:13:42,663 --> 01:13:45,062
- Není to vzrušující?
- Ano, velmi.

828
01:13:45,484 --> 01:13:47,072
co to říkáš?

829
01:13:48,051 --> 01:13:50,325
Kdo je podle mě vítěz a kdo ne?

830
01:13:51,075 --> 01:13:52,268
Z mých komentářů,

831
01:13:52,293 --> 01:13:55,565
wszyscy widzowie telewizyjni będą
mogli wyłonić zwycięzcę przed

832
01:13:55,590 --> 01:13:56,999
zanim będą znane wyniki.

833
01:13:57,444 --> 01:13:58,625
Czy to nie jest wspaniałe?

834
01:13:58,650 --> 01:13:59,960
Tak, bardzo.

835
01:14:00,209 --> 01:14:02,296
Przepraszam pana,
aparat jest już gotowy.

836
01:14:02,321 --> 01:14:03,755
Dámy a pánové, vítáme vás

837
01:14:03,780 --> 01:14:06,842
na druhém ročníku soutěže
v kulturistice žen,

838
01:14:06,867 --> 01:14:10,012
s naším slavným hostujícím porotcem,
Arnoldem Fereganem.

839
01:14:10,141 --> 01:14:15,435
O této události pro místní televizní stanici
referuje oblíbený Kirk Dowdy.

840
01:14:15,529 --> 01:14:18,604
Co přesně je vítězná sestava,
pane Feregano?

841
01:14:20,245 --> 01:14:23,901
Jednotnost a dobře proporčně
vyvážené tělo je nejlepší.

842
01:14:24,550 --> 01:14:26,653
Někteří z těch
tvarovatelů to přehánějí.

843
01:14:26,782 --> 01:14:29,732
Mají příliš velké oči, příliš mnoho.
Chci říct...

844
01:14:30,540 --> 01:14:33,785
Vývoj by měl být rovnoměrný.

845
01:14:37,964 --> 01:14:39,699
Chutnáš skvěle.

846
01:14:50,844 --> 01:14:52,221
Tak skvělé.

847
01:15:03,315 --> 01:15:06,711
- Líbí se ti to?
- Ach ano, miluju to.

848
01:15:19,081 --> 01:15:20,624
Jo, do toho.

849
01:15:23,164 --> 01:15:24,346
Udělám to i líp.

850
01:15:59,836 --> 01:16:01,002
Pojď sem.

851
01:16:05,346 --> 01:16:06,837
Ano, paní.

852
01:16:09,756 --> 01:16:12,301
No, vypadá to,
že soutěž právě začíná.

853
01:16:12,326 --> 01:16:15,637
Nejprve nás čeká představení
a poté předběžné pózování.

854
01:16:15,662 --> 01:16:18,105
Pan Feregono byl tak laskavý,
že nám prozradil

855
01:16:18,130 --> 01:16:22,394
své instinktivní pocity ohledně dívek,
když předvádějí své pózy.

856
01:16:31,027 --> 01:16:33,113
A nyní, dámy a pánové,

857
01:16:33,447 --> 01:16:37,159
naše první soutěžící je připravena
zahájit své vystoupení.

858
01:16:38,498 --> 01:16:44,124
Tady je, Terry Armstrongová
z posilovny La Lay's.

859
01:16:44,803 --> 01:16:48,420
Terry měří 170 cm a váží 57 kg.

860
01:16:48,647 --> 01:16:50,213
Tady je naše první dáma.

861
01:16:50,238 --> 01:16:51,631
Co myslíš, Arnolde?

862
01:16:51,656 --> 01:16:53,508
Jo, to je dobrý.

863
01:16:55,677 --> 01:16:56,511
Tak dobré.

864
01:16:56,845 --> 01:16:57,971
Je to úžasný pocit.

865
01:16:58,106 --> 01:17:00,557
Teda vypadá úžasně.

866
01:17:02,317 --> 01:17:04,686
Terry pochází z Washingtonu DC

867
01:17:05,020 --> 01:17:08,648
a v současné době žije ve Virginii,
kde chová plnokrevné koně.

868
01:17:11,899 --> 01:17:14,092
Děkuji, Terry.

869
01:17:15,810 --> 01:17:16,907
Skvělé.

870
01:17:17,084 --> 01:17:18,200
Úžasné.

871
01:17:18,264 --> 01:17:19,551
Síla.

872
01:17:19,818 --> 01:17:23,538
No, uvědomil jsem si, že kulturisté
jsou známí spíše svými svaly

873
01:17:23,563 --> 01:17:26,083
než svými výmluvnými komentáři.

874
01:17:26,634 --> 01:17:29,086
Ale myslím, že se mu jednička líbí.

875
01:17:29,586 --> 01:17:31,106
A co soutěžící číslo dvě?

876
01:17:31,131 --> 01:17:36,163
Naší druhou soutěžící je Marlene
Coxová z Westside Iron Pumpers.

877
01:17:38,708 --> 01:17:40,013
To není vůbec dobré.

878
01:17:40,458 --> 01:17:41,723
Oh, ne.

879
01:17:41,872 --> 01:17:44,739
Westside Iron
Pumpers a La Lay's Gym

880
01:17:44,764 --> 01:17:48,105
spolu letos soupeří na každém setkání.

881
01:17:48,393 --> 01:17:49,856
Rivalita je tvrdá.

882
01:17:49,940 --> 01:17:51,942
Někteří dokonce naznačují
nekalé praktiky.

883
01:17:52,190 --> 01:17:55,251
Marlene měří 170 cm a váží 54 kg.

884
01:17:55,276 --> 01:17:56,571
To je špatné, co?

885
01:17:57,307 --> 01:18:00,158
To je asi palec dolů pro číslo dvě, lidi.

886
01:18:01,176 --> 01:18:03,078
Zkusme soutěžící číslo tři.

887
01:18:03,551 --> 01:18:08,083
Naší třetí soutěžící je Kim
Baxterová z La Lay's Gym.

888
01:18:12,587 --> 01:18:16,258
Kim měří 165 cm a váží 50 kg.

889
01:18:19,370 --> 01:18:22,431
Úžasné, ano, ano, moc se mi to líbí.

890
01:18:23,766 --> 01:18:26,768
Jo, pojďme na to.

891
01:18:29,028 --> 01:18:31,791
Kim je obyvatelkou Missoula,
v Montaně.

892
01:18:32,065 --> 01:18:35,235
Udržuje se v kondici
prací na místní pile.

893
01:18:35,488 --> 01:18:38,488
Myslím, že to z ní dělá dřevorubkyni.

894
01:18:41,568 --> 01:18:43,036
Promiňte, lidi.

895
01:18:51,601 --> 01:18:53,320
Děkuji, Kim.

896
01:18:54,554 --> 01:18:56,465
Jo, to je lepší.

897
01:18:57,424 --> 01:18:58,341
Mnohem lepší.

898
01:18:58,842 --> 01:18:59,836
Nepřestávej.

899
01:19:01,678 --> 01:19:02,596
Pokračuj.

900
01:19:07,153 --> 01:19:10,228
No, myslím, že když se to panu
Ferraganovi líbí

901
01:19:10,253 --> 01:19:11,908
tak to má opravdu rád.

902
01:19:13,440 --> 01:19:14,900
Dovol mi sundat
tyhle velké šaty.

903
01:19:15,275 --> 01:19:16,193
Oh, ano.

904
01:19:16,818 --> 01:19:18,361
Oh, ano.

905
01:19:25,952 --> 01:19:28,371
Doufám, že se všichni ostatní baví
stejně jako my.

906
01:19:28,914 --> 01:19:30,040
Určitě ano.

907
01:19:30,414 --> 01:19:33,001
Pracujeme tvrději než oni.

908
01:19:36,171 --> 01:19:38,089
Oh, chutnáš tak dobře.
Bože.

909
01:19:40,604 --> 01:19:42,969
Oh, to šlo pěkně hluboko.

910
01:19:55,620 --> 01:19:56,691
Bože.

911
01:19:59,096 --> 01:20:00,946
Oh, to je ono,
použij svůj jazyk.

912
01:20:01,471 --> 01:20:03,281
Rychleji.

913
01:20:04,991 --> 01:20:06,159
Oh, ano.

914
01:20:06,500 --> 01:20:08,161
Ať se cítí dobře.

915
01:20:10,125 --> 01:20:11,540
Šukám tu kundu svým jazykem.

916
01:20:13,294 --> 01:20:15,835
Zůstali jen dvě soutěžící,
dámy a pánové.

917
01:20:16,036 --> 01:20:20,119
Zde je, opět z West Side Iron Pumper,
Karen Ritzová.

918
01:20:21,643 --> 01:20:27,297
Karen může být v této soutěži pro
posilovnu La Lay's nejtěžší soupeřkou.

919
01:20:27,672 --> 01:20:28,807
Au .

920
01:20:29,422 --> 01:20:30,517
Au?

921
01:20:30,976 --> 01:20:32,269
Ach, au.

922
01:20:32,436 --> 01:20:33,764
Ne, to není dobré.

923
01:20:33,850 --> 01:20:36,170
- To je špatné.
- To musí být slang kulturistů

924
01:20:36,195 --> 01:20:38,318
pro někoho, kdo si natáhl sval.

925
01:20:38,817 --> 01:20:40,735
Možná tahle poslední
bude o něco lepší.

926
01:20:40,760 --> 01:20:44,835
Naší poslední soutěžící je
Kelly Millerová z La Lay's Gym.

927
01:20:46,593 --> 01:20:50,453
Kelly měří 173 cm a váží 57 kg.

928
01:20:51,646 --> 01:20:55,875
Toto je její první soutěž od výběrových
testů pro americký olympijský tým.

929
01:20:56,380 --> 01:20:58,420
Hodně štěstí při testech, Kelly.

930
01:20:58,857 --> 01:21:00,575
Děkuji, Kelly.

931
01:21:02,269 --> 01:21:05,026
- Zatímco čekáme na výsledky soutěže,
-To je dobré.

932
01:21:05,051 --> 01:21:07,073
Rád bych všem připomněl,

933
01:21:07,098 --> 01:21:11,433
aby si určitě zakoupili permanentky
na letošní Roller Derby.

934
01:21:11,742 --> 01:21:15,679
Která se bude konat v tomto auditoriu
každé úterý a čtvrtek.

935
01:21:16,427 --> 01:21:19,591
V této soutěži máme
pět finalistů.

936
01:21:19,763 --> 01:21:22,555
Pro všechny na pódiu
je to poslední pódium.

937
01:21:22,672 --> 01:21:28,591
Soudě podle vtipného a výstižného
komentáře starého dobrého Arnieho,

938
01:21:28,781 --> 01:21:31,575
myslím, že máme vítězku
v Kim Baxterové.

939
01:21:32,575 --> 01:21:33,913
Tak mi řekni, Arnie,

940
01:21:34,873 --> 01:21:38,035
opravdu nechápu
důvody tvého rozhodnutí.

941
01:21:38,801 --> 01:21:42,714
Prozraď mi některé
jemnější nuance hodnocení.

942
01:21:43,452 --> 01:21:45,175
Oh, dobře,

943
01:21:46,134 --> 01:21:51,222
Síla, krása a úspěšná historie.

944
01:21:51,678 --> 01:21:54,893
Bože, jsem přesvědčený.

945
01:21:55,902 --> 01:22:01,274
Kim má vynikající šanci dosáhnout
velkého úspěchu díky technice.

946
01:22:01,642 --> 01:22:07,117
A výraz na tváři našeho porotce.
Věřím, že výsledky budou brzy známy.

947
01:22:09,585 --> 01:22:13,053
No, vidím, že konečné výsledky
budou každou chvíli k dispozici,

948
01:22:13,078 --> 01:22:13,912
a

949
01:22:14,844 --> 01:22:15,664
Já jsem...

950
01:22:23,890 --> 01:22:27,801
Začínám chápat výhody rozhodcovství.

951
01:22:28,700 --> 01:22:30,345
Pro připomenutí vám všem.

952
01:22:30,370 --> 01:22:31,680
Ano, našimi finalisty jsou

953
01:22:31,705 --> 01:22:35,308
- Terry Armstrongová z La Lay's Gym,
- Ach, ano. To je skvělé.

954
01:22:35,430 --> 01:22:37,477
Kelly Millerová z La Lay's Gym,

955
01:22:37,602 --> 01:22:40,646
- Kim Baxterová, také z La Lay‘s Gym.
-Velmi dobře.

956
01:22:40,677 --> 01:22:43,483
Karen Fritzová
z West Side Iron Pumpers.

957
01:22:48,908 --> 01:22:54,125
Výsledky druhého ročníku
soutěže v kulturistice žen

958
01:22:54,477 --> 01:22:57,080
Vidím, že konečné výsledky
právě přicházejí.

959
01:22:57,685 --> 01:23:02,252
První místo Kim
Baxterová z La Lay's Gym.

960
01:23:02,928 --> 01:23:06,746
A vítězem se stává
Kim Baxterová na prvním místě.

961
01:23:11,097 --> 01:23:16,099
Druhé místo patří Kelly Millerové,
také z La Lay's Gym.

962
01:23:17,434 --> 01:23:19,427
Kelly Miller na druhém místě.

963
01:23:24,125 --> 01:23:29,953
Naší třetí a poslední oceněnou
je Terry Armstrongová z La Lay's Gym.

964
01:23:30,780 --> 01:23:32,490
Terry Armstrong je třetí.

965
01:23:32,515 --> 01:23:36,857
Co vy na to, lidi, co říkáte
na La Lay's Gym?

966
01:23:37,731 --> 01:23:40,749
Gratulujeme všem našim výherkyním.

967
01:23:40,830 --> 01:23:42,500
Střih, střih, přejděte na reklamu.

968
01:23:43,767 --> 01:23:45,963
Děkuji vám všem za dnešní účast.

969
01:23:46,096 --> 01:23:49,200
Při odchodu z hlediště prosím
použijte boční východy.

970
01:23:49,924 --> 01:23:55,398
Videokazeta z dnešní soutěže je k dispozici
díky Wonderful World of Video.

971
01:23:55,523 --> 01:23:57,807
Distribuováno společností Essex Video

972
01:23:58,367 --> 01:24:01,533
Kdo má zájem,
ať se informuje dole.

973
01:24:01,558 --> 01:24:03,772
A ještě jednou děkuji.

974
01:24:23,316 --> 01:24:24,518
Bože, ano.

975
01:24:28,087 --> 01:24:29,339
To je tak úžasné.

976
01:24:52,153 --> 01:24:53,488
Bože.

977
01:25:17,220 --> 01:25:18,471
Ach ano. To je super.

978
01:25:18,601 --> 01:25:19,435
Budu stříkat.

979
01:25:24,874 --> 01:25:26,567
Oh, nepřestávej.

980
01:25:27,989 --> 01:25:29,274
Bože.

981
01:25:30,114 --> 01:25:31,985
Jste úžasné.

982
01:25:32,809 --> 01:25:34,112
Oh, nepřestávej.

983
01:25:55,512 --> 01:25:59,176
Kim, Kelly, Terry,
jsem na vás všechny tak pyšná.

984
01:25:59,201 --> 01:26:01,139
Bez tebe bychom to
nikdy nedokázaly.

985
01:26:01,573 --> 01:26:04,320
Podle vašich usměvavých tváří bych řekl,
že tu máme několik vítězek.

986
01:26:04,345 --> 01:26:05,184
To je pravda.

987
01:26:05,209 --> 01:26:06,833
Kim je naší šampionkou roku.

988
01:26:06,858 --> 01:26:09,606
Ale Kelly a Terry samozřejmě
nezůstaly pozadu.

989
01:26:09,669 --> 01:26:12,191
Chceš říct, že jsme obsadily
první, druhé a třetí místo?

990
01:26:12,216 --> 01:26:13,818
To je pravda, Shelley.

991
01:26:13,843 --> 01:26:17,299
To je víc než dost důvodů k oslavě.
Co takhle párty?

992
01:26:17,324 --> 01:26:19,657
Výborně!

993
01:26:20,450 --> 01:26:22,035
Jackie, musím...

994
01:26:22,060 --> 01:26:24,008
Arnolde, kde jsou tvé způsoby?

995
01:26:24,047 --> 01:26:26,092
Nepochválíš naše vítězky?

996
01:26:26,117 --> 01:26:28,872
Ach, Arnolde,
Arnolde, moc děkuji za férovost.

997
01:26:30,278 --> 01:26:33,046
Samozřejmě vždy vyhrávají ti,
kteří si to nejvíce zaslouží.

998
01:26:33,071 --> 01:26:35,427
Je čas na párty.
Vraťme se do tělocvičny.

999
01:26:35,452 --> 01:26:37,884
Na všechny bude čekat šampaňské.

1000
01:26:37,909 --> 01:26:39,344
Pojedeme s tebou, Arnolde.

1001
01:26:39,396 --> 01:26:41,054
Ti chlapi tam ještě můžou být.

1002
01:26:41,079 --> 01:26:43,681
Jo, a chceme se ujistit,
že se ti nic nestane.

1003
01:26:45,475 --> 01:26:46,392
Je tak skvělý.

1004
01:26:50,738 --> 01:26:54,859
Když už mluvíme o těch dvou
grázlech, kde jsou?

1005
01:26:55,860 --> 01:26:56,694
Máš pravdu.

1006
01:26:56,719 --> 01:27:00,031
Susan je hlídá ve školníkově skříni.
Měli bychom ji jít zkontrolovat.

1007
01:27:01,029 --> 01:27:03,412
Myslím, že má všechno pod kontrolou.

1008
01:27:04,021 --> 01:27:06,287
Ráda bych tebe dostala pod kontrolu.

1009
01:27:07,919 --> 01:27:11,209
Dámo, pojďme na to.

1010
01:27:17,946 --> 01:27:19,376
Pojďme si udělat večírek.


